شارک تنک برنامه معرفی استارت آپ های برتر دنیا
برنامه شارک تنک با زیرنویس فارسی
دانلود ترجمه برنامه شارک تنک با زیرنویس فارسی
برای مشاهده برنامه شارک تنک با زیرنویس فارسی کلیک کنید.
زیر و بم برنامه تلویزیونی شارک تنک (Shark Tank)
شارک تنک یک برنامه تلویزیونی است که نیازی به معرفی ما ندارد. همه ما حداقل یک بار مذاکرات تجاری را که بین کوسهها و پیچرزها در جریان بوده است را دیدهایم. درک این مذاکرات برای کسی که سابقه تجاری دارد یا حداقل نحوه ساخت و اجرای یک کسب و کار را مطالعه کرده است، ساده خواهد بود، اما برای کسی که مدرکی در بازرگانی یا حسابداری ندارد و در دنیای تجارت یک فرد غیرمعمول است، ممکن است مفاهیم و اصطلاحات آن دشوار به نظر برسد. ما قرار است در این بخش جزئیات این برنامه را با هم بررسی کنیم تا بیشتر با مفاهیم، هدف و تاثیرش در دنیای بیزنس آشنا شوید.
تاریخچه شارک تنک
بیایید با صحبت در مورد تاریخچه و پیشینه این برنامه شروع کنیم. Shark Tank اولین اپیزودش در سال 2009 در ایالات متحده آمریکا به نمایش در آمد و به سرعت به یک برنامه بسیار محبوب تبدیل شد. این برنامه در اصل بر اساس یک نمایش بینالمللی به نام “Dragon’s Den” تولید شد که در سال 2005 در بریتانیا و بر اساس یک برنامه ژاپنی با نام “The Tigers of Money” که در سال 2001 پخش میشد، ساخته شد. اگر در مورد گستردگی جهانی شارک تنک صحبت کنیم، فرمت این نمایش با موفقیت در کشورهای متعددی از جمله کانادا، بریتانیا، استرالیا و حتی هند ظاهر شد.
ایده های برنامه شارک تنک
مفهوم اصلی این برنامه که باعث شده بسیار محبوب شود، چهره واقعی بیزنس و سرمایهگذارها است. این برنامه تلویزیونی واقعیتی است که کارآفرینان مشتاق که اغلب به آنها ” پارچ” گفته میشود، با ایجاد یک محصول یا خدمات جدیدی که مناسب ارائه به اجتماع است و شانس کسب درآمد دارند، وارد برنامه میشوند و در مورد محصول یا خدمت خود توضیح ارائه میدهند. (ما به جای پارچ، به این افراد کارآفرین میگوییم. چون اصطلاح پارچ در زبان فارسی مفهوم درستی برای بیان جایگاه افراد ندارد). این کسب و کارها، عموما ایدههای جدید و نویی را ارائه میدهند و ریسک میکنند تا آن ایدهها را به واقعیت تبدیل کنند. میتوانیم بگوییم که صاحب اغلب این کسب و کارها، تاجر نیستند، چون یک تاجر، به طور کلی بیشتر روی مدیریت کسب و کارهای موجود و بهینهسازی فرآیندهایی که ایجاد شدهاند متمرکز است.
در این برنامه، آنها ایدهها یا محصولات تجاری خودشان را به هیئتی از سرمایهگذاران ثروتمند که به آنها “شارک” یا ” کوسه” گفته میشود، ارائه میکنند. پنج شارک در این برنامه وجود دارد که هر کدام تاجران بسیار موفقی هستند. این کارآفرینان به دنبال سرمایهگذاری در ازای درصدی از سهام شرکتهای خود هستند. این برنامه تلویزیونی بستری را برای کارآفرینان مشتاق فراهم میکند تا بتوانند صندوقهای سرمایهگذاری تخصصی که میتواند به رشد کسب و کارشان کمک کند را پیدا کنند.
کارآفرینها معمولا حدود 2 الی 3 دقیقه فرصت دارند تا ایدهها یا مدلهای کسب و کارشان را به کوسهها ارائه کنند. یعنی در این زمان 2 الی 3 دقیقهای کارآفرینها باید به آنها بگویند که این بیزنس چقدر بازدهی و درآمد خواهد داشت و برای گسترش آن به چه مقدار سرمایه نیاز است. حتی تعیین میکنند که چه درصدی از سهامشان را به کوسهها میفروشند.
آنها حاضرند در ازای این سرمایهگذاری، مقداری سهام به کوسهها بدهند. این سهام چیزی است که کوسهها را ترغیب میکند برای سرمایهگذاری و ارزشگذاری روی آن شرکت، اقدام کنند یا نه. بیایید با یک مثال، فرآیند برنامه را بیشتر توضیح دهیم.
مثالی برای فرآیند برنامه
تصور کنید آقای X به این برنامه آمده و یک طرح بسیار قوی و زیبا در مورد شرکت خودش با نام ABC که یک تولیدی کفشهای پارچهای و جورابی است ارائه میدهد. آقای X به کوسهها میگوید که به دنبال افزایش سرمایه 500 هزار دلاری در ازای 20 درصد از سهام شرکتش است.
اگر در نظر بگیریم که آقای X صد درصد سهام در شرکتش دارد، یعنی او مالک 100 درصد سهام آن کسب و کار است و قرار است از کوسهها 500 هزار دلار سرمایه دریافت کند و در ازای آن سرمایهگذاری، به شارکها 20 درصد سهام اعطا کند. بنابراین بعد از نهایی شدن معامله، آقای X، 20 درصد از مالکیت خودش را از دست میدهد و فقط 80 درصد از سهامش باقی میماند. حالا اگر ارزش اعطای 20 درصد سهام شرکت آقای X، 500 هزار دلار است، ارزش صد درصد سهام شرکت ABC، 2.5 میلیون دلار خواهد بود. یعنی ارزشگذاری فعلی شرکت 2.5 میلیون دلار است.
پرسش و پاسخ شارکها
زمانی که صاحب کسب و کار، پرزنت کردن کارش را تمام میکند، شارکها شروع به طرح سوال میکنند. این سوالات بسیار ارزشمند هستند و خیلی در فرآیند روشن شدن مسیر کسب و کار موثرند. این سوالات به شارکها کمک میکند تا ریسکها و مزایای بالقوه یک سرمایهگذاری را ارزیابی کنند. آنها قرار است پولی را که به سختی بدست آوردهانده را سرمایهگذاری کنند، بنابراین تصمیمگیری آگاهانه برای آنها بسیار مهم است. برخی از این سوالات روشن کننده عبارتند از:
- حاشیه فروش و سود شما چقدر است؟
شارکها در اغلب موارد میخواهند در مورد عملکرد مالی آن کسب و کار بیشتر بدانند. آنها در مورد ارقام فروش فعلی و حاشیه سود میپرسند تا درآمد و سودآوری شرکت را ارزیابی کنند.
- برنامه شما برای گسترش کسب و کارتان با این سرمایهگذاری چیست؟
اگر کارآفرینان به دنبال تامین مالی هستند، شارکها هم میخواهند بفهمند چطور از سرمایه آنها برای رشد شرکت قرار است استفاده شود. آنها در مورد استراتژیها و ابتکارات خاصی که با سرمایه آنها تامین میشود میپرسند.
- در مورد پیشینه کاری خودتان به ما بگویید.
شارکها اغلب اوقات میخواهند که در مورد تجربه و صلاحیتهای کارآفرین و حتی ارتباط شخصی آنها با ایدهی کسب و کاری که خلق شده است، بدانند.
یعنی به پیش زمینه کارآفرین توجه زیادی دارند چون میخواهند بدانند با چه کسی شریک هستند. سرمایهگذاری همیشه و فقط مربوط به تجارت نیست. گاهی اوقات هم باید به گذشتهی کارآفرینی که این کسب و کار را خلق کرده، توجه داشته باشیم. چرا که کارآفرین باید متعهد باشد تا تجارت رشد کند.
بارها در برنامه مشاهده شده که شارکها اصلا تمایل و علاقهای به یک کسب و کار نداشتند، اما بعد از اینکه در مورد سوابق کارآفرین پرسیدند و تحت تاثیر شرایط، تاریخچه زندگی یا چشمانداز کارآفرین قرار گرفتند، کمی نرم شدند. شاید آن کسب و کار در آن لحظه سودآور نباشد، شاید به اندازه کافی بزرگ نباشد، اما پتانسیلی در کارآفرین میبینند که ریسک میکنند. آنها با تکیه بر این حس که کارآفرین میتواند کسب و کار را به اوج برساند، معامله را میبندند.
برعکس این شرایط هم بارها پیش آمده است. مثلا کارآفرین یک طرح عالی را ارائه داده، اما وقتی شارکها او را به مرحله پرسش و پاسخ بردند، او نتوانسته پاسخ قانعکنندهای بدهد و به همین دلیل هم معامله انجام نشده است. یک ضرب المثل بسیار مشهور وجود دارد که کاملا تفکر پشت این برنامه و دیدگاه شارکهای آن را توصیف میکند:
” تا زمانی که سوار ماهری پشت اسب نباشد، حتی سریعترین اسب هم نمیتواند در مسابقه برنده شود.”
نهایی کردن معامله با شارک تنک
وقتی شارکها پرزنت را گوش دادند، پرسش و پاسخ را به راه انداختند و راضی به سرمایهگذاری شدند، وقت آن میرسد که پیشنهاداتشان را عنوان کنند. این پیشنهاد میتواند همان چیزی باشد که توسط کارآفرین درخواست شده است. شاید هم یک پیشنهاد جدید باشد. بیایید با همان مثال آقای X پیش برویم و مسئله را باز کنیم.
آقای X در پاسخ به این دعوت برای ارائه 20 درصد از سهام شرکتش، 500 هزار دلار میخواهد. دو پیشنهاد کلی در انتظار او خواهد بود:
- یک شارک میتواند با شرایط آقای X موافقت کند و میتواند 500 هزار دلار را برای 20 درصد از سهام بپردازد که با انجام این کار، ارزش شرکت بدون تغییر و در رنج 2.5 میلیون دلار باقی میماند.
- یک شارک به آقای X پیشنهاد متفاوتی میدهد و این پیشنهاد میتواند به سه شکل باشد:
- میتواند ارزش کمتری داشته باشد. کارآفرین این گزینه را دارد که پیشنهاد را رد کند یا به شارک پیشنهاد متقابل بدهد و دیگر به خود شارک بستگی دارد که با پیشنهاد متقابل موافقت کند، آن را رد کند و یا پای پیشنهاد اصلی خودش بماند. شاید هم بخواهد پیشنهاد جدیدی را با ارزشگذاری متفاوت ارائه دهد. آقای X از شارکها دعوت کرده است که در قبال 20 درصد از سهام شرکتش، 500 هزار دلار سرمایهگذاری کنند که بر اساس آن ارزش شرکت 2.5 میلیون دلار میشود. بعد از پرسش و پاسخها، شارکها متوجه شدند که فروش و مقیاسپذیری با ارزش شرکت مطابقت ندارد. به همین دلیل، شرکت بیش از حد ارزشگذاری شده است. شاکها میگویند که خب ما این سرمایه را به تو میدهیم، اما سهم 33 درصدی از سهام را میخواهیم. با این کار، آنها ارزش شرکت را به مقدار کمتری میرسانند، چون طبق پیشنهاد کوسهها، ارزش شرکت الان 1.51 میلیون دلار ارزشگذاری شده است. کارآفرین سعی میکند که ارزش شرکت را بالاتر از 2 میلیون دلار نگهدارد و سر این مسئله مذاکره میکند. این مذاکرات حتی ممکن است به جز اینکه در حین نمایش رخ دهد، بعد از برنامه هم ادامه پیدا کند. شاید این مذاکرات موثر واقع شوند و شاید هم معامله اتفاق نیفتد.
- شارکها میتوانند مقداری را به صورت سهام و مقداری را به صورت اعتبار به کارآفرین ارائه دهند. مثلا یک شارک میگوید من 300 هزار دلار را برای 20 درصد سهام و 200 هزار دلار را به عنوان اعتبار برای یک دوره 5 ساله با بهره 10 درصدی در روز، به شما ارائه میدهم. یعنی نه تنها شرکت 1.5 میلیون دلار ارزشگذاری شده است، بلکه آقای X هم باید بعد از 5 سال، 200هزار دلار را به همراه مبلغ بهره، به شارک برگرداند. بنابراین باید چیزی حدود 300 هزار دلار بازپرداخت داشته باشد. البته که این پیشنهاد میتواند تغییر و ترکیبهای زیادی داشته باشد. اما در نهایت، این کارآفرین است که تصمیم میگیرد موافقت کند یا پیشنهاد جدیدی ارائه دهد.
- شارک میتواند با ارزشگذاری کارآفرین موافقت کند یا با پیشنهاد خود آن را کم ارزش جلوه دهد. در عین حال هم میتواند حق امتیاز دریافت کند. شارک موافقت میکند که 500 هزار دلار در ازای 20 درصد سهم ABC سرمایهگذاری کند، اما حق امتیاز دلاری را اعمال میکند. مثلا میگوید 20 دلار در هر فروش کفش را باید دریافت کند. یعنی هر زمان که یک کفش توسط ABC فروخته شود، 20 دلار از مبلغ فروش، متعلق به شارک خواهد بود. این حق امتیاز میتواند دائمی باشد. یعنی تا زمانی که ABC کفش بفروشد، 20 دلار از هر کفش سهم شارک است. شاید هم برای یک بازه زمانی خاص این معامله دلاری وجود داشته باشد. مثلا شارک بگوید که برای 5 سال این سود را میخواهد. یعنی بعد از 5 سال، ABC هیچ مسئولیتی برای پرداخت حق امتیاز به شارک ندارد. شاید هم شارک بخواهد تا زمانی که مبلغ معین توافق شده بازپرداخت شود این حق امتیاز پا بر جا باشد.
نقش مذاکره در شارک تنک
همه چیز در این برنامه به قدرت مذاکره کارآفرین بستگی دارد. از یک طرف، شارکها یک کسب و کار مقیاسپذیر را میبینند و تا جایی که میتوانند در کسب و کار سهام میخواهند، چون هر چه سهام آنها بیشتر باشد، سود بیشتری بدست خواهند آورد، در حالی که از طرف دیگر، کارآفرینان هم به دنبال سرمایهگذاریهای بزرگ هستند و نمیخواهند سهام زیادی را در شرکت خود از دست بدهند. بنابراین این برنامه چیزهای زیادی در مورد مذاکره و قدرت مذاکره به ما میآموزد.
داوران یا شارکهای این برنامه چه کسانی هستند؟
برنامه تلوزیونی شارک تنک شامل چند سرمایهگذار برجسته است که کارآفرینان موفق و مغناطیسهای تجاری هستند. برخی از مشهورترین شارکهای این برنامه عبارتند از:
- مارک کوبان: ما قبلا در مورد مارک کیوبن، کارآفرین بیلیونر، مالک تیم بسکتبار دالاس ماوریکس و رئیس هیئت مدیره شبکه تلویزیونی AXS صحبت کرده بودیم و میتوانید زندگینامه مارک کوبان را مطالعه کنید. اغلب افراد او را به خاطر بیان گیرا، شخصیت جذاب و سرمایهگذاریهای موفقش در استارتاپهای فناوری میشناسند.
- باربارا کورکوران: باربارا قطبنمای املاک و مالک گروه Corcoran است. او یک شخصیت تند زبان است و به خاطر سرمایهگذاریهای خاصش در کسب و کارهایی که برندینگ و بازاریابی قوی دارند شناخته میشود.
- کوین اولیری: سرمایهگذار و موسس صندوقهای O’Leary است. مستر واندرفول برای انتقادات مستقیم خود و تمرکز بر جنبههای مالی معاملات شناخته میشود.
- دیموند جان: او بنیانگذار برند مد FUBU و متخصص برندینگ است. دیموند را در دنیای تجارت بخاطر تخصصش در حوزه مد و خرده فروشی و البته که توانایی خود در شناسایی ترندهای ظهوری میشناسند.
- لوری گراینر: لوری را به نام ملکه هم میشناسند. او مخترع، کارآفرین و یک شخصیت تلویزیونی موفق است و به خاطر تخصصش در توسعه محصول و فروش در QVC بسیار محبوب شد. یک زن موفق و زیرک که تمام جوانب موفقیت محصول را میسنجد.
- رابرت هرجاوک: رابرت یک کارآفرین فناوری و بنیانگذار شرکت امنیت سایبری با نام Herjavec است. او برای سرمایهگذاریهایش در استارتاپهای فناوری و رویکرد صادقانهاش شناخته میشود.
این لیست، آیکونیکترین شخصیتهای معروف در برنامه هستند و هر کدام تخصص و روشهای سرمایهگذاری خاص خودشان را دارند.
هدف اصلی برنامه تلویزیونی Shark Tank
از چند جهت هم برای سرمایهگذاران و هم برای کارآفرینان سودآور است. بیایید در ادامه این مزایا را برای هر دو گروه بررسی کنیم.
مزایایی که شارکها بدست میآورند
- فرصتهای سرمایهگذاری متنوع:
این برنامه طیف وسیعی از ایدههای تجاری و صنایعی را در مقابل سرمایهگذاران ارائه میدهد که ممکن است در حالت عادی با آنها مواجه نشده باشند. پس میتواند فرصت خوبی برای سرمایهگذاریهای متنوع و سودآور را ایجاد کند.
- دیده شدن برند:
شارک بودن در این برنامه، یک برندسازی عمومی و موفق برای سرمایهگذار است. یعنی میتواند منجر به افزایش دیده شدن، تعاملات گفتاری و فرصتهایی برای شبکهسازی شود.
- دسترسی به ایدههای نوآورانه:
سرمایهگذاران به محصولات و مفاهیم نوآورانه زیادی دست پیدا میکنند، که میتواند برای کسانی که به دنبال پیشرفت در صنایع خود هستند یا کسانی که میخواهند سبد سرمایهگذاری خود را گسترش دهند، جذاب باشد. این را بارها میبینیم که شارکهای دیگر خودشان را از پیشنهاد و مذاکره خارج میکنند اما یکی از کوسهها به محصول یا ایده علاقه پیدا کرده و روی آن سرمایهگذاری میکند.
- تخصص و راهنمایی:
با سرمایهگذاری روی یک کسب و کار و صحبتهای کارآفرینان، کوسهها میتوانند تخصص و راهنمایی خودشان را ارائه دهند و به رشد و موفقیت این مشاغل هم کمک کرده باشند. این نقش کوچینگ یا مربیگری در شارک تنک میتواند از نظر شخصی رضایتبخش و از نظر مالی، سودآور باشد.
مزایایی که کارآفرینان بدست میآورند
- دسترسی به سرمایه:
کارآفرینان اغلب برای راهاندازی یا توسعه کسب و کار خودشان به بودجه نیاز دارند و شارک تانک دقیقا به همین منظور تهیه شده است. این برنامه بستری را برای تضمین سرمایه از سمت سرمایهگذاران باتجربه و حرفهای فراهم میکند.
- قرار گرفتن در معرض رشد و بازاریابی:
حضور در چنین برنامهای میتواند به کارآفرینان کمک کند که در معرض دید مخاطبان زیادی قرار بگیرند و همین مسئله باعث میشود فروش، برندینگ و فرصتهای بازاریابی آنها افزایش قابل توجهی داشته باشد.
- تخصص و راهنمایی:
فراتر از سرمایهگذاری، کارآفرینان میتوانند از تجربه، هوش تجاری و دانش صنعتی شارکها استفاده کنند. این راهنمایی میتواند به آنها کمک کند تا تصمیمات بهتری بگیرند و چالشها را حل کنند. به همین دلیل است که کارآفرینان گاهی اوقات به ارزشگذاری کمتری که یک شارک ارائه میدهد، راضی میشوند. چون این نه تنها یک سرمایهگذاری از سمت کوسههاست، بلکه آنها تخصصشان را هم به اشتراک میگذارند.
- اعتبارسنجی:
تضمین سرمایهگذاری از یک یا چند کوسه میتواند به عنوان یک اعتبار قدرتمند برای ایده تجاری یک کارآفرین عمل کند و آن را برای سایر سرمایهگذاران و شرکای بالقوه جذابتر کند.
- تمرین مذاکره:
فرآیند مذاکره در برنامه میتواند یک تجربه یادگیری ارزشمند برای کارآفرینان باشد و به آنها کمک کند تا مهارتهای مذاکره خود را برای معاملات تجاری آینده تقویت کنند.
- سرگرمی و تبلیغات:
حتی اگر کارآفرینان معاملهای را تضمین نکنند، حضور آنها در سریال شارک تنک میتواند باعث جلب توجه مردم و سایر سرمایهگذاران شود و به فرصتهای بالقوه خارج از برنامه هم منجر شود. بارها دیدیم که یک محصول برای شارکها جذابیتی نداشته است ولی بعد از برنامه، محصول یا ایده بسیار محبوب شد و در نهایت به یک تجارت خوب تبدیل شده است.
بیزنسهای موفق شارک تنک
بسیاری از کسب و کارهایی که در برنامه شارک تانک حضور داشتند، با حمایت کوسهها موفقیتهای چشمگیری را تجربه کردهاند. در ادامه چند مثال بسیار مشهور از این بیزنسها را با هم بررسی میکنیم.
- Scrub Daddy:
این شرکت، اسفنجی به شکل یک چهره خندان تولید میکند. این محصول یکی از موفقترین محصولاتی بود که تا به امروز در این برنامه معرفی شده و فروش آن بیش از 100 میلیون دلار را رقم زده است. لوری گراینر سرمایهگذار این شرکت شد.
- Bubba’s-Q Boneless Ribs:
این برند، گوشتهای بدون استخوان را ارائه میدهد. این کسب و کار بعد از حضور در برنامه، بازار فروش خودش را گسترش داد و توافقی با دیموند جان انجام داد. از آن زمان به بعد، این کسب و کار خط تولید و توزیع خودش را بسیار گسترش داده است.
- لباسهای Tipsy Elves:
این برند لباسهای جالب و شوخیگونهای که مناسب جشنهای مختلف فصلی ارائه میدهد. این شرکت توافقی با رابرت هرجاوک در برنامه انجام داد و از آن زمان تا امروز توانسته رشد چشمگیری را تجربه کند.
- Lollacup:
این شرکت یک لیوان کودکانه بدون چکه کردن را ارائه میدهد. این ایده متعلق به یک مادر است که خودش در برنامه شارک تنک حضور داشت. مارک کوبان و رابرت هرجاوک در این کسب و کار سرمایهگذاری کردند و از آن زمان تا امروز، این کسب و کار خط تولید و فروشش را گسترش داده است.
- کیکهای خوشمزه و خوشطعم از برند Wicked Good Cupcakes:
یک کسب و کار پخت کیک است که توسط یک مادر و دختر راهاندازی شد. کوین اولیری در برنامه توافقی با آنها انجام داد که منجر به افزایش فروش و گسترش به شرکتهای فرانچایزینگ و هدایای شرکتی شد.
- Groovebook:
گرووبوک یک سرویس اشتراکی است که عکسهای گوشی هوشمند را به آلبوم عکس چاپی تبدیل میکند. این شرکت توافقی را با مارک کوبان و کوین اولیری در برنامه انجام داد که منجر به رشد قابل توجه شرکت شد و در نهایت توسط شاترفلای خریداری شد.
این کسب و کارها، فقط چند نمونه کوچک از کسب و کارهای موفقیت آمیز برنامه هستند که با حمایت شارکها در این برنامه پیشرفت کردند و بعد از آن به رشد و سودآوری قابل توجهی دست یافتند.
دانلود برنامه شارک تنک با زیرنویس فارسی
فیلم ریلیتی شوی شارک تنک به عنوان یک پلتفرم نمادین عمل میکند که در عین حال، فرصتی واقعی برای کارآفرینان و سرمایهگذارها ایجاد میکند. برای کارآفرینان فرصتی منحصر به فرد در جهت یادگیری، تامین سرمایه و کسب اطلاعات است. برای سرمایهگذاران، طیف متنوعی از چشم انداز سرمایهگذاری و مربیگری را فراهم میکند. Shark Tank مرحلهای است که رویاها به واقعیت تبدیل میشوند. به همین دلیل هم ما تصمیم گرفتیم در این بخش از وبسایت مدرسه صفر تا صد، در مورد این برنامه پرطرفدار و محبوب صحبت کنیم و با توجه به درخواست شما عزیزان برای شارک تنک زیرنویس و دوبله فارسی، ترجمه قسمتهایی از این برنامه را مانند ترجمه پادکست افراد معروف مانند جو روگان در وبسایت قرار دهیم.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
6 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
چه موقع مجموعه شو میارین بی صبرانه منتظر تمامی فصل هاشم لطفاً رایگان بزاریدش
سلام وقتتون بخیر.
در حال ترجمه هستیم، به زودی داخل سایت قرار میگیره.
با سلام، این برنامه کی آپلود میشه؟
سلام وقتتون بخیر.
در حال ترجمه هستیم، احتمالا هفته جدید.
داخل اینستاگرام اعلام میکنیم خدمتتون.
سلام.چطوری میشه کد تخفیف دریافت کرد
سلام وقت بخیر.
به اینستاگرام دایرکت بدین لطفا